Ungesagt (Német)
Schwer,
ich wachse hinab,
Wurzeln
breite ich in den Grund,
die Wasser der Erde
finden mich, steigen,
Bitternis schmeck ich – du
bist ohne Erde,
ein Vogel den Lüften, leichter
immer im Licht,
nur meine Angst noch
hält dich
im irdischen Wind. Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | http://ir.uiowa.edu/cgi |
|
Kimondatlanul (Magyar)
Nehéz,
lefelé növök,
gyökeret
eresztek a talajba,
a föld nedvei
rámtalálnak, feltörnek,
keserűséget ízlelek – téged
nem köt a föld,
a levegő madara vagy, egyre
könnyebb a fényben,
csak az én félelmem
tart itt
még a földi szélben.
Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | H. G. |
|