Eichendorff, Joseph von: Holdfényes éj (Mondnacht Magyar nyelven)

Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküßt,
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müßt.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

Ezt a verset vagy negyvenen zenésítették meg, köztük Hummel, Schumann és Brahms.

Schumann: https://www.youtube.com/watch?v=kBGyJvHe0kc

Brahms: https://www.youtube.com/watch?v=wtZ8xLrrgzE

A holdfényes ég egyszer
Földre csókot dobott,
Virágok fénylő kelyhe
Ilyenről álmodott.
 
Szellő járt a mezőkön,
Kalászt ringatta szél,
Halkan susog erdőkben,
Hisz fényes volt az éj.
 
S feszítve lelkem széjjel
Szélesre a szárnyát,
Úgy leng át a vidéken,
Mint ki hazatalált.