Morgenstern, Christian: Az ebédidős újság (Die Mittagszeitung Magyar nyelven)

Korf erfindet eine Mittagszeitung,      

welche, wenn man sie gelesen hat,        

ist man satt.                                            

Ganz ohne Zubereitung                         

irgendeiner andern Speise.                     

Jeder auch nur etwas Weise                   

hält das Blatt.                                         

Christian Morgenstern

Korf csinált (egy) ebédidős újságot,

s ha bárki belelolvasott,

jóllakott.

Mást megvenni nem lelt okot,

ehhez passzolt minden étel.

Felfogta mind, ki bírt ésszel,

s (a) lap fogyott.