Morgenstern, Christian: Mindkettő szamár (Die beiden Esel Magyar nyelven)

Ein finstrer Esel sprach einmal
zu seinem ehlichen Gemahl:

»Ich bin so dumm, du bist so dumm,
wir wollen sterben gehen, kumm!»

Doch wie es kommt so öfter eben:
Die beiden blieben fröhlich leben.

Egyszer így szólt egy hölgy szamár
férjéhez, ki rég társa már:

„ Vagyunk mi, oh! , annyira blőd,
menve akarunk halni, jöjj! “

De mint ez gyakran megtörténik:
Megálltak!!!  Vágytak vígan élni...