Morgenstern, Christian: A filozófia születése (Geburtsakt der Philosophie Magyar nyelven)

Erschrocken schaut der Heide Schaf mich an,
als säh's in mir den ersten Menschenmann.
Sein Blick steckt an; wir stehen wie im Schlaf;
mir ist, ich säh zum ersten Mal ein Schaf.

A puszta kosa óvakodva mustrál,
mi e lény, mely ilyen durván frusztrál?
Bűvöl, úgy áll; én meg megigézve;
nézek, s ráérzek a birka-észre.