Morgenstern, Christian: Hegyóriások közt (komoly vers) (Im Hochgebirge Magyar nyelven)

Die Menschen klein, den Menschen gross
Vom Felsen hoch zu sehn, so lieb' ich's mir:
Das spriesst und wimmelt aus der Erde Schoss —
Und mächtig ringt das Ich sich aus dem Wir.

Kis embereket, egy nagyot
Magas sziklacsúcsról néznem gyönyör:
Gombamód nőnek, ott nyüzsögnek, ott —
S az „Én” a „Mi”-ből fel mint láva tör.