Morgenstern, Christian: Csendes érés (komoly vers) (Stilles Reifen Magyar nyelven)

Alles fügt sich und erfüllt sich,
mußt es nur erwarten können
und dem Werden deines Glückes
Jahr' und Felder reichlich gönnen.

Bis du eines Tages jenen
reifen Duft der Körner spürest
und dich aufmachst und die Ernte
in die tiefen Speicher führest.

Minden összeáll s egész lesz,
csak türelmes légy kivárni;
üdvöd hogy világra jöjjön,
év s rög segít — nem akármi!

Eljön a nap, hogy megérzed
érett illatát a magnak,
talpra állsz és csűrbe hordod
mit karjaid learattak.