Rilke, Rainer Maria: Iniciálé II. (Initiale Magyar nyelven)
|
Initiale (Német)Gib deine Schönheit immer hin Ohne Rechnen und Reden. Du schweigst. Sie sagt für dich: Ich bin. Und kommt in tausendfachem Sinn, kommt endlich über jeden.
|
Iniciálé II. (Magyar)Ontsd magadból a szépséged, Számítás s szöveg nem kell. Hallgatsz. Ő jelzi a léted. Szólít ezernyi érzéket, s végül mindenkit meglel.
|