Roth, Eugen: Vészkijárat (Der Ausweg Magyar nyelven)

Ein Mensch, der spürt, wenn auch verschwommen,
Er müßte sich, genau genommen,
Im Grunde seines Herzens schämen
Zieht vor, es nicht genau zu nehmen.

Egy úr érzi, bár zavarossan,
Hogy tulajdonképp neki mostan
Szégyenkeznie kén’. Legyint:
Jobb, ha nem vesszük szó szerint.