Wiemer, Rudolf Otto: Időhatározói összetett mondatok (Zeitsätze Magyar nyelven)

Als wir sechs waren, hatten wir
Masern.   
Als wir vierzehn waren, hatten wir   
Krieg.   
Als wir zwanzig waren, hatten wir   
Liebeskummer.   
Als wir dreißig waren, hatten wir    
Kinder.   
Als wir dreiunddreißig waren, hatten wir    
Adolf.   
Als wir vierzig waren, hatten wir    
Feindeinflüge.   
Als wir fünfundvierzig waren, hatten wir    
Schutt.   
Als wir achtundvierzig waren, hatten wir    
Kopfgeld.   
Als wir fünfzig waren, hatten wir    
Oberwasser.   
Als wir neunundfünfzig waren, hatten wir    
Wohlstand.   
Als wir sechzig waren, hatten wir    
Gallensteine.   
Als wir siebzig waren, hatten wir    
gelebt.

Mikor hat évesek voltunk, akkor volt
a kanyaró.   
Mikor tizennégy évesek voltunk, akkor volt   
a háború.   
Mikor húsz évesek voltunk, akkor volt   
a szerelmi bánat.   
Mikor harminc évesek voltunk, akkor volt    
gyerek.   
Mikor harminchárom évesek voltunk, akkor volt
Adolf.   
Mikor negyven évesek voltunk, akkor volt    
ellenséges repülő.   
Mikor negyvenöt évesek voltunk, akkor volt
a romhalmaz.   
Mikor negyvennyolc évesek voltunk, akkor volt a    
fejpénz.   
Mikor ötven évesek voltunk, akkor volt
a kilábalás.   
Mikor ötvenkilenc évesek voltunk, akkor volt
a jólét.   
Mikor hatvan évesek voltunk, akkor volt
az epekő.   
Mikor hetven évesek voltunk, akkor volt
hogy éltünk volt vala.