Geist, Sylvia (1963–) Művek Fordítások   hu de

Életrajz

Vegyészetet, germanisztikát és kultúrtörténetet tanul a Berlini Műszaki Egyetemen. 1989-ben Hannover vidékére kötözik. 1992-től szerkesztőként, kiadó munkatásaként és kiadóként dolgozik. Több irodlami szakterületet érintő és átölelő előadássorozat szervezője. A Financial Times Deutschland recenzense. Lírát, elbeszélő prózát, fogalmazványokat és kritikákat ad közre. Közép-európai antológiákat ad ki valamint angol nyelvből fordít németre. Tanulmányi útjai ill. felolvasásai teszik őt ismertté Franciaországban, Lengyelországban, Bulgáriában és Szlovákiában. Verseit és rövid prózái alkotásait angol, francia, lengyel, szlovák, bolgár, fehérorosz és arab nyelven publikálták.

Megjelent kötetei:
– Morgen Blaues Tier. Hannover/Lüneburg 1997
– Nichteuklidische Reise. Berlin 1998
– Die Umgebung des Auges. Klagenfurt/Dornbirn 2004
– Mitlesebuch 67. Mit Zeichnungen von Michael Blümel. Berlin 2006
– Der Pfau. Luftschacht. Wien 2008
– Vor dem Wetter. Gedichte. Luftschacht. Wien 2009
– Letzte Freunde. Erzählungen. Luftschacht. Wien 2011
– Gordisches Paradies. Gedichte. Hanser Berlin 2014

Fordításai:
– Ankunft eines weiteren Tages. Zeitgenössische Lyrik aus Südafrika. Wunderhorn Verlag, Heidelberg (Frühjahr 2013)
– Peter Gizzi: Totsein ist gut in Amerika. Gedichte. (mit Daniela Seel, Christian Lux u.a.) luxbooks Wiesbaden 2012
– Chirikure Chirikure: Aussicht auf eigene Schatten. Gedichte. Wunderhorn Verlag, Heidelberg 2011

Forrás:
- http://www.poetenladen.de/sylvia-geist.htm
- https://de.wikipedia.org/wiki/Sylvia_Geist
- http://www.fixpoetry.com/autoren/literatur/sylvia-geist
- http://www.sylviageist.de/

(Az oldal szerkesztője: Répás Norbert)