Pusztai-Varga Ildikó Fordítások

Életrajz

Pusztai-Varga Ildikó, aki főállásban az Idegennyelvi Kommunikációs Intézet nyelvtanára, másodállásban – de helyesebb, ha azt mondjuk szerelemből – műfordít. Ő az egyetlen nő az országban, aki ezt finn nyelven műveli. A finn versek azért különlegesek, mert nagyon közvetlenek, érthetőek, rólunk szólnak – mondja Pusztai-Varga Ildikó. Már középiskolás korában beleszeretett a finn nyelvbe. Szenvedélye az egyetemen teljesedett ki: finn nyelvtanári szakon végzett Debrecenben, itt ismerte meg mélyebben a finn kultúrát és irodalmat. Mindig is finn verseket szeretett fordítani, talán azért, mert maga is ír verseket.

http://tiszatajonline.hu/?p=3906

(Az oldal szerkesztője: P. T.)