Ady Endre: Három őszi könnycsepp

Őszi délben, őszi délben,
Óh, be nehéz
Kacagni a leányokra.

Őszi éjben, őszi éjben,
Óh, be nehéz
Fölnézni a csillagokra.

Őszi éjben, őszi délben,
Óh, be könnyű
Sírva, sírva leborulni.

Kolĉika tagmeze, kolĉika tagmeze,
Oh, ja malfacile
Rikanas en knabinon.

Kolĉika nokte, kolĉika nokte,
Oh, ja malfacile
Supren vidas en stelon.

Kolĉika nokte, kolĉika tagmeze,
Oh, ja facile
Plori, plori kaj plori.