Farkas Árpád: Mutră-Dózsa (Dózsa-arc in Romanian)

Se békém, se bűnöm nincsen,
ropogok halotti ingben;
megtöretésem a testé -:
pusztítnak tökéletessé.
Kutyák a parázsló Holdra:
uszulnak torkomra, torra,
marnak, hogy vonítsak,
mosolygok - s vonítnak;
fenséges fölénnyel látom
gyönyörű fölfalatásom.

N-am pace, nici viciu,
mă trosnesc în lintoliu;
al corpului tortură -:
m-a distrus, perfectându-mă.
Câinii Luna latră:
îmi vor gâtul, pomană,
mă mușcă tare, să scâncesc,
surâd - iar ei scâncesc;
cu sublimă grandoare
văd propria devorare.