Mikszáth Kálmán: Frühstück (Reggeli Német nyelven)

Fujjad, fujjad, kis aranyom!

Ugy-e forró? Forró nagyon;

Meg ne égesse szácskádat,

Mert abból oszt’ nagy baj támad.

Még félig van a csészében,

Azt előbb megeszszük szépen;

Akkor aztán játszunk, hajra!

Kiszaladunk az udvarra.

Ott a baromfi közt járva,

“Jó reggelt! Aláz’ szolgája!”

Eképen köszöntjük őket,

S megolvassuk a csirkéket.

Egy, kettő, három, négy, öt… hét,

Az egyik hiányzik ismét;

Míg ettünk, elveszett addig –

Ejnye no, hol a nyolczadik?

Nézz csak szét…

Blase, blase, mein kleiner Schatz!

Ist heiß? Ja, es ist heiß mein Spatz;

Verbrenne deine Mündchen nicht

bitte mach jetzt große Rücksicht.

Die Tasse ist noch fast halb voll

alles aufessen ganz lustvoll;

Lass uns spielen, sei nicht so doof!

wir rennen rundum, auf den Hof.

Dort unten am Geflügelhof,

"Guten Morgen! Im Bauernhof!"

für die Hähne, ihr könnt krähen,

doch lasst jetzt die Küken Zählen.

Eins, zwei, drei, vier, fünf und sieben,

einer fehlt ja immer wieder;

bis wir aßen, verloren ist …

komm, wo ist der achte Artist?

der Einsiedler…