Orbán Ottó: Begfázás

Ehe-ehe, ki köhög?

Kati orra csöpörög.

Hapci! Jön a zsebkendő,

Orvosság is, rettentő,

Mindenféle cillin, hátha

elmúlik tőle a nátha…

Ilyen por, meg olyan por,

Maga Elkán György doktor,

aki, mint egy nyájas Sátán,

kopogtat a Kati hátán.

”Jó lesz, hogyha inhalál!

Mindig használ nátha ellen

egy kis kínhalál…”

Ehe-ehe - that a cough?

Katie’s sniffling, feeling rough.

Kerchoo! Get a tissue, love,

here, take these - I know it’s tough…

just some ‘cillins, new and old,

see if they will cure a cold.

Potions off the the bathroom shelf…

Here comes doctor Death himself,

at his avuncular best,

listens to poor Kati’s chest.

”Best you inhale some hot steam!

Colds clear fastest while you scream…”