A válasz (Magyar)
- Nem jó – mondta a Szfinx fáradtan, a hangjában valami szörnyű beletörődéssel. – Nem "az ember" az. És csak megy az idő.
Kicsit később lezárta az inkább meglepett, mintsem rémült pillantásba dermedt szempárt; egy ideig figyelmesen nézte a csaknem teljesen átvágott torkú fiatal férfit, aztán – mivel nem tehetett mást – leheveredett, és újra hosszú, de nyugtalan álomba merült. Feltöltő | P. T. |
Az idézet forrása | S. P. |
|
Răspunsul (Román)
- Nu e bine – spuse sfinxul obosit, cu un consimţământ îngrozitor în voce. - Nu „omul” este acela. Şi timpul doar trece. Puţin mai târziu a închis ochii încremeniţi mai mult uimiţi, decât înspăimântaţi; un timp a privit atent bărbatul tânăr cu gâtul aproape complet retezat, apoi – fiindcă n-a putut face altceva – s-a culcat, şi din nou într-un vis lung , dar zbuciumat s-a scufundat.
|