Annyenszkij, Innokentyij Fjodorovics: Tavaszi románc (Весенний романс Magyar nyelven)

Ещё не царствует река,

Но синий лёд она уж топит;

Ещё не тают облака,

Но снежный кубок солнцем допит.

Через притворенную дверь

Ты сердце шелестом тревожишь...

Ещё не любишь ты, но верь:

Не полюбить уже не можешь...

Nem győzött még folyónk talán,

De kék jegét már felszakítja,

Nem olvad még az ég se, ám

Hó-serlegét a nap kiitta.

Ajtód nyitod, s a szíveden

Elsuhanó szoknyák zizegnek...

Még nem szeretsz, de higgy nekem,

Már lehetetlen nem szeretned.