Baričák, Pavel Hirax: Na konci pomyslenej cesty

Všade nachádzal
iba protirečenia
a spájal nespojiteľné.
Bol na konci cesty,
tesne pred svojím
druhým narodením.
Už mu stačilo
iba prestať rozmýšľať
a začať žiť.

Mindenütt csak
ellentmondnásokra lelt
és ellentéteket egyesített.
Út végén járt,
közvetlenül második
világra jötte előtt.
Elég lett volna
felhagyni a tanakodással
és nekifogni élni.