Baričák, Pavel Hirax: Nenapísaná

Milá,
nikdy ťa nenapíšem,
i keď ma stále prosíš,
aby som ťa splodil.
Nezaslúžia si ťa.
Nebolo by to dobré
a ty to vieš a cítiš
rovnako ako ja.
Bude ti lepšie bez očí,
ktoré by ťa zvliekli
a napichli na tyč
striptízového baru.
Bude ti lepšie
bez pseudointelektuálnych slintov,
ktoré by tápali,
o čom vlastne si.
Len ty a ja vieme,
čo by si bola,
keby si bola
a to fa robí skvostnou.
Preto fa nikdy nenapíšem.

Kedves,
sosem írlak meg,
ámbátor örökkön kérlelsz,
hogy általam megfoganj.
Nem érdemelnek meg.
Nem lenne jó
s te ezt tudod és érzed
ugyanúgy mint én.
Átható tekintetek nélkül jobb lesz neked,
mert azok csak lepőrítenének
és sztriptízbár
rúdjára fűznének.
Jobb lesz neked
hamis értelem nyáladzása nélkül,
mely csak tapogatózva keresné,
ki vagy te valójában.
Csak te és én tudjuk,
mi lennél,
ha lennél
és ez tesz téged pazarrá.
Ezért sosem írlak meg.