Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Tripković, Dragana: *** (Na kraju...)

Tripković, Dragana portréja

*** (Na kraju...) (Szerb)

Na kraju se uvijek čuju ptice.
Šarene, vesele, ptice iz egzotičnih predjela.
Zavisi što je kome egzotično.

Na kraju je riječ nebitna, zato što je forma,
more je tu nešto sasvim drugo,
i prisutno je samo vrijeme.

Čini se da ptice ustvari pjevaju
o nečemu čega malo imaju.

O čemu ćeš pjevati ti?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttp://sveske.ba/en/content/odabrana-poezija-dragana-tripkovic

*** (A végén...) (Magyar)

A végén mindig a madarak hallatszanak.
Az egzotikus vidék tarka, vidám madarai.
De attól függ, egzotikus, kinek mit jelent.
 
A végén a szó lényegtelen, csak forma,
a tenger itt egészen más és
egyedül az idő van jelen.
 
Úgy tűnik, a madarak arról énekelnek
amiből nekik kevés van.
 
Te miről énekelsz?



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásahttps://feherilles.blogspot.rs/

minimap