Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ringelnatz, Joachim: Egy törperák s egy kenguru (Ein Taschenkrebs und ein Känguruh Magyar nyelven)

Ringelnatz, Joachim portréja

Ein Taschenkrebs und ein Känguruh (Német)

Ein Taschenkrebs und ein Känguruh,
die wollten sich ehelichen.
Das Standesamt gab es nicht zu,
Weil beide einander nicht glichen.

Da riefen sie zornig: "Verflucht und verdammt
Sei dieser Bureaukratismus!"
Und hingen sich auf vor dem Standesamt
An einem Türmechanismus.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásahttps://www.zgedichte.de/gedichte/joachim-ringelnatz/ein-taschenkrebs-und-ein-kaenguruh.html

Egy törperák s egy kenguru (Magyar)


Egy törperák egy kenguruval
Egybekelt volna őszre.
Az Anyakönyvi Hivatal
Beleszólt: Nem illenek össze.

Dühösen szentségeltek ők:
„Ez bürokrácia! Elég!”
És magukat a Hivatal előtt
Egy paragrafusra felköték.



FeltöltőEfraim Israel
Az idézet forrásasaját fordítás

minimap