Endrikat, Fred: Albumlap (Stammbuchvers in Hungarian)

Stammbuchvers (German)

Wenn etwas schön ist, komme nicht in Wut
durch irgendeinen kleinen Zwischenfall.
Kackt dir mal eine Nachtigall auf deinen Hut -
dann freu dich an dem Lied der Nachtigall.

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	internet

Albumlap (Hungarian)

Ha szépet lát, bölcs dühbe nem gurul
egy kellemetlen apróság miatt.
Kalapodra csalogánykaka hull?
Fülelj, élvezd a víg dallamokat.

Némileg módosítva:

Ha szépet lát, bölcs dühbe nem gurul
egy kellemetlen apróság miatt.
Kalapodra csalogánykaka hull?
Fülelj, élvezd bájos dallamait.

Israel Efraim

Uploaded by	Efraim Israel
Source of the quotation	saját fordítás