Endrikat, Fred: LEZSEREN ÉS LÍRAIAN. A beképzelt harsonaszó (LIEDERLICHES UND LYRISCHES. Der stolze Posaunenstoß in Hungarian)

Es war mal ein Posaunenstoß,
der dünkte sich so stark und groß.
Als die Sekunde kaum verrinnt,
ist er nur ein verwehter Wind.
Posaunenstoß, Posaunenstoß,
du warst so stolz, du warst so groß.
Die Größe währt nur kurze Zeit,
der Wind weht noch in Ewigkeit.

Volt egyszer egy harsonaszó,
azt hitte, ő mindenható.
Ahogy elmúlt egy pillanat,
helyén csak szélfúvás maradt.
Harsonaszó, harsonaszó,
fenenagy gőgöd mire jó?
A nagyság csak egy percig él,
mi örökké fúj, az a szél.