Endrikat, Fred: Állandóság a változásban (Beständigkeit in Hungarian)

Holt man ein Schwein vom Stall zur Beletage
und wickelt es in Samt und Seide ein
und bindet eine Maske ihm vor die Visage,
an seinem Ringelschwanz erkennt man doch das Schwein.

Ha disznót viszel ólból bálterembe,
ha bíborba-bársonyba takarod
s álarcot festesz pofájára jól kikenve,
elárulja a nem-csavaros ész s a csavaros farok.