Ringelnatz, Joachim: Hallgatás (Schweigen in Hungarian)

Manche Leute verneigen

Sich gerne vor Leuten, die ernsten Gesichts

Langdauernd schweigen.

Manche Leute neigen

Dazu, zu grollen, wenn andere schweigen.

Schonet das Schweigen! Es sagt doch nichts.

Az emberek hajlanak

Arra, hogy lássanak töprengő zsenit

Abban, ki hallgatag.

Mások meg haragvást

fogadják, utálják másnál a hallgatást.

Ne bántsd a hallgatást! Nem mond az semmit.