Ringelnatz, Joachim: Spagetti (Spaghetti in Hungarian)

Nur eins von tausend Engelein
Stehe mir ausnahmsweise jetzt bei.
Denn die Spaghetti – Schlänglein
Entklitschen immer dicht vorm Mund.
Und das sieht aus wie Schweinerei
Und sticht die ganze Zunge wund.
Und ich bin doch hier feiner
Kaufleute Gast und schaufle schon
Zwei Stunden rum an der Portion
Und sie wird garnicht kleiner.

Őrangyalom segítsél meg,
Állj mellém, csak most, hogy ennék!
A spagetti – álnok féreg:
Kibúvik, hiába falnám.
Úgy fest, mintha malac lennék,
Nyelvem sajog, de ez hagyján.
Az az igazi bökkenő:
Két órája tart e meló.
Vendéglátóm előkelő,
mért nem fogy, ó, a porció?!