Ringelnatz, Joachim: Paprika Jancsi [03 - Kandúr pandúr] (Kasperle [03 - Schutzmann] in Hungarian)

Rechts rum fahren ! Licht einschalten !
Namen nennen ! Ruhe halten !
Weitergehn ! Nicht stehenbleiben !
Rechts anschließen ! Unterschreiben !

Pass vorzeigen. Fünf Uhr drei
Wiederkommen sechsten Mai
Vierten Stock nach Zimmer zwei.

Ach, Wie wär’s um euch bestellt,
Wär kein Schutzmann auf der Welt !

Jobbra, rajta! Fényt bekapcsolj!
Név? Keresztnév? Kuss, ne traccsolj!
Nyomás, lelépni! Nem lődörögni!
Aláírni! Nem hőbörögni!
Nincs engedély? Nem létezel!
Holnap nyolckor jelentkezel!
Földszint három, „Irat.kezel.”.

A világ jól is nézne ki,
Ha Rendőrsége se volna neki!