Ringelnatz, Joachim: Paprika Jancsi [09 – Egy vénséges vén király] (Kasperle [09 - Alte König] in Hungarian)

    
Liebe Leute, ihr tut mir so leid!
Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
Euer alter König wünscht euch guten Morgen,
Wollte sagen: Guten Abend. - Macht euch nicht Sorgen!
Und geht jetzt beruhigt nach Haus,
Ihr getreuen und braven!

Euer alter König
Zieht sich jetzt die Stiefel aus
Und geht schlafen.

Kedves népem, sajnállak titeket!
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Öreg királytok jó reggelt kiván.
Azazhogy inkább jó estét talán.
Most menjetek hazafele ti,
Ti hű de hű, derék emberelegy.

Öreg királyotok
Mindkét csizmáját leveti
És a tollasbálba megy.