Busch, Wilhelm: Mikor még tapasztalatlan voltam (Früher, da ich unerfahren in Hungarian)

Früher, da ich unerfahren               

Und bescheidner war als heute,      

Hatten meine höchste Achtung       

Andre Leute.                                    


Später traf ich auf der Weide          

Ausser mir noch mehre Kälber,        

Und nun schätz ich, sozusagen,       

Erst mich selber.                              

Mikor még tapasztalatlan

Voltam, nem mint ma, s szerényebb,

Nem alattam: fent lebegtek

Mind a lények.

Ám később a legelőkön

Láttam sok barmot begyűlni,

Akkor mindjárt megtanultam

Önbecsülni.