Busch, Wilhelm: Mily félve néz körül a szem! (Wie sorglich blickt das Aug' umher! in Hungarian)

Wie sorglich blickt das Aug' umher!
Wie freut man sich, wenn der und der,
Noch nicht versunken oder matt,
Den Kopf vergnügt heroben hat.

    
Mily félve néz körül a szem!
Hogy’ örül mindünk, hogyha fenn,
Nyakán forog még a feje,
S nem lágy még agya veleje.