Dickinson, Emily: (Méhet ne vádoljon Virág —) ((The Flower must not blame the Bee —) in Hungarian)

The Flower must not blame the Bee —
That seeketh his felicity
Too often at her door —

But teach the Footman from Vevay —
Mistress is "not at home" — to say —
To people — any more!
  
  
(1860)

   
Méhet ne vádoljon Virág —
Hogy folyton veri ajtaját
Mert menne bé oda —

Csak a Lakájt oktassa ki —
„Már nem fogad” — kell mondani —
„Az Úrnő, nem, soha!”