This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: (Barátom barátomra tör!) (My friend attacks my friend! 118 in Hungarian)

Portre of Dickinson, Emily
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

My friend attacks my friend! 118 (English)

My friend attacks my friend!
Oh Battle picturesque!
Then I turn Soldier too,
And he turns Satirist!
How martial is this place!
Had I a mighty gun
I think I'd shoot the human race
And then to glory run!

Uploaded byFűri Mária
Source of the quotation My_friend_attacks_my_friend!

(Barátom barátomra tör!) (Hungarian)

Barátom barátomra tör!
Látványos bajvivás!
Én is Bajnok leszek,
Ő meg Szatirikus!
De harcias e hely!
Ha ágyúm volna, ni,
A világot lőném le, hej!
Én lennék a jani!
(A vers 1859 körül keletkezett)

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás