Dickinson, Emily: Szegény kis Szív! 192 (Poor little Heart! 192 in Hungarian)

Poor little Heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!

Proud little Heart!
Did they forsake thee?
Be debonnaire! Be debonnaire!

Frail little Heart!
I would not break thee —
Could'st credit me? Could'st credit me?

Gay little Heart —
Like Morning Glory!
Wind and Sun — wilt thee array!

Szegény kis Szív!
Hogy elfeledve?
Ezt sose bánd! Ezt sose bánd!

Büszke kis Szív!
Hogy elhagyatva?
Ne törődj vele, rá se ránts!

Törékeny Szív!
Én majd megóvlak --
Elhiszed-e? Elhiszed-e?

Vidám kis Szív --
Hajnalkorona!
Szél és Nap -- felhelyezi!