Dickinson, Emily: (Egy kis szerkentyű az Ima) ((Prayer is the little implement) in Hungarian)

Prayer is the little implement
Through which Men reach
Where Presence — is denied them.
They fling their Speech

By means of it — in God's Ear —
If then He hear —
This sums the Apparatus
Comprised in Prayer —
   
   
   
(1862 körül)

Egy kis szerkentyű az Ima
Mely oda lök
Hol nincs megtűrve Ember.
Fölfele nyög.

Isten Fülében az Ima —
Ha belejut a Duma —
Az egész Hithóbelevanc
Koncentrátuma —