József Attila: Stimulant (Biztató in Romanian)
|
|
Biztató (Hungarian)Kínában lóg a mandarin. Gyilkolt ma is a kokain. Zizeg a szalma, menj, aludj. Gyilkolt ma is a kokain.
Az áruházak üvegén a kasszáig lát a szegény. Zizeg a szalma, menj, aludj. A kasszáig lát a szegény.
Végy kolbászt és végy kenyeret, őrizd meg jól az életed. Zizeg a szalma, menj, aludj, őrizd meg jól az életed.
Aki majd főz is, csókol is, kerül majd egyszer asszony is. Zizeg a szalma, menj, aludj, kerül majd egyszer asszony is.
1927. jan. / 1928 vége
|
Stimulant (Romanian)În China s-atârnă mandarina. A ucis și azi cocaina. Susură paiul, du-te, dormi. A ucis și azi cocaina.
La magazin, prin geamul până la casă vede săracul. Susură paiul, du-te, dormi. Până la casă vede săracul.
Cumpără cârnați și pâine, să-ți păstrezi viața bine. Susură paiul, du-te, dormi. să-ți păstrezi viața bine.
Care va găti și mă va pupa, și femeia se va-nfiripa. Susură paiul, du-te, dormi, și femeia se va-nfiripa.
|
||||||||||
![[Video]](https://www.magyarulbabelben.net/images/movies.png "Video!"){kind=small}
