Dehmel, Richard: Hívás (Ruf Magyar nyelven)
Ruf (Német)Immer stiller stehn die Bäume, nicht ein Blatt mehr scheint zu leben, und ich fühle Wüstenträume durch den bangen Mittag beben, bis ins bange Blut mit zittern, bis ins Herz, wie Feuerpfeile. O, ich lechze nach Gewittern! Komm, Geliebte! eile! eile!
|
Hívás (Magyar)Fák állnak mind bágyadtabban, nincs levél már, ami fénylik, sivatagban érzem magam, s félem a nagy hőt, a délit, reszket, vérembe hatol, szívembe tűznyilat szúr be. Óh, én a vihart sóvárgom! Jöjj, kedves! Fuss ide! Fuss te!
|