Kaváfisz, Konsztandínosz: Egy ifjú irodalmár - huszonnegyedik évében (Ένας νέος, της Tέχνης του Λόγου —στο 24ον έτος του Magyar nyelven)
|
Ένας νέος, της Tέχνης του Λόγου —στο 24ον έτος του (Görög)Όπως μπορείς πια δούλεψε, μυαλό.— (Δεν είν’ ομοίως δοσμένοι στην ανώμαλη ηδονή κ’ οι δυό. Και φθείρεται, και νεύριασε εντελώς.
|
Egy ifjú irodalmár - huszonnegyedik évében (Magyar)No, most mutasd meg, ész, hogy mit tudsz. - (Nem egyformán rabjai a rendhagyó gyönyörnek. És egyre sorvad, mind idegesebb lesz.
|