Reményik Sándor: Spre nepăsarea blândă (A népszerűtlenség felé Román nyelven)
|
A népszerűtlenség felé (Magyar)Hozsannázó tömegek elmaradnak. Fordul az út az Olajfák hegyére. Belső kínjaimat ki érti meg? Ki érti meg, mért hull a lelkem vére? Nem megyek én ostorcsapások, Csak a csendes közöny elébe.
Fordul az út az Olajfák hegyére.
|
Spre nepăsarea blândă (Román)Mulțimi cu osanale dispari. Spre Muntele Măslinilor virează drumul. Cine percepe chinurile mele? Cine percepe, de ce-mi sângerează duhul? Nu pășesc eu sub biciuri, Doar spre nepăsarea blândă ajunge trupul.
Spre Muntele Măslinilor virează drumul.
|