Endrikat, Fred: Anatómia (Anatomie Magyar nyelven)

Man soll im Leben stets nach oben trachten
und darf dabei das Unten nicht verachten.
Es muß ein Oben und ein Unten geben.
Das klügste Kopf kann ohne Gegeinteil nicht leben.

Az ember mindig a fentet keresse
mindazáltal a lentet meg ne vesse.
Muszáj lenni a fentnek meg a lentnek.
Ellentéte nélkül a zseni sem lehet meg.
   
   
    Az utolsó sor szabadosan fordítva:
   
   
A rossz lator léte létérdeke a szentnek.