Endrikat, Fred: Paraszti bölcsesség. Fred Endrikat bölcs mondásaiból (Bauernweisheit. Sprüche. Spruchgedicht von Fred Endrikat Magyar nyelven)

Der Wille ist ein Denken und Schwätzen.
Die Tat gibt dem Willen das Lebenslicht.
Der Glaube kann wohl Berge versetzen,
aber Komposthaufen versetzt er nicht.

Az akarat gondolkodás: az a pletyka.
A Tett-től élete fényei.
A hit mozgatja, ha mozdul a hegy ma,
de a trágyadombot nem löködi.