Endrikat, Fred: A vidám Diogenész 37. Az önálló vélemény (Der fröhliche Diogenes 37. Eigene Meinung Magyar nyelven)

                    „Verse in Kürze
                     zur Lebenswürze”

Die Menschen streiten hier und da,
bekritteln jegliche Idee
teils mit Bejahung oder mit Verneinung.
Der Esel sagt zu allem: Ia.
Der Hammel sagt zu allem: Mäh.
So hat ein jeder seine eigne Meinung.

                    „Nem eszek életet nyersen:
                     lefőzöm, fűszer a versem.”

Érdemes vitatkozni? Á,
bármi a másik nézete,
igenli-e azt, nem-e ifja-vénje.
A szamár azt mondja: IÁ,
A birka meg, a kerge: BEE.
Mindenkinek van véleménye.