Endrikat, Fred: Klasszikus különbség. Fred Endrikat bölcs mondásaiból (Der klassische Unterschied. Sprüche. Spruchgedicht von Fred Endrikat Magyar nyelven)

Es schlummert in jeglicher Frauenbrust
ein kleines Xanthippchen ganz unbewußt.
In jedem Manne schlummert indes
noch lange kein großer Sokrates.

A nőben, mélyen, a lelke felé,
ott lapul egy kicsi Xantippé.
De az észt nem fenyegeti vész:
egy férfiba’ sincs nagy Szókratész.