Endrikat, Fred: Egyik kutyább, másik ebb (Gleichschaltung Magyar nyelven)

Jeder fasse sich an seine eigne Neese,
jeder fege vor dem eigenen Portal.
Was des einen Veilchen, ist des andern Käse,
und im Himmel riechen alle ganz egal.

Kiki magában keresse csak az ősbajt,
jó, ha söprögetni odahaza fog.
Ami ennek rózsa, amannak büdös sajt;
az égben nincsenek jó meg rossz szagok.