Gernhardt, Robert: Szabadesés AVAGY Bungee-Jumping – kösz, azt ne (Freier Fall ODER Bungee-Jumping – nein danke Magyar nyelven)

Wenn's denn nach unten gehen soll,

Herr, laß mich wirklich fallen.

Laß mich in ungebremstem Flug

voll auf das Pflaster knallen.

Wer weiß, daß es nicht weitergeht,

der kann nicht tiefer sinken.

Gib mir den Rest, Herr,

und laß den in Frieden weiterhinken.

Ha ideje, hogy zuhanjak,

Uram, vigyük dűlőre.

Ne fékezd repülésemet,

Csapódjak be hűs kőre.

Aki tudja: nincs tovább út,

érzi, nem lesz mostohább.

Végső csapást küldj,

s békén bicegjen a csapás tovább.