Goethe, Johann Wolfgang von: [Mindünknek kell ám a mámor!...] (Trunken müssen wir alle sein... Magyar nyelven)

Trunken müssen wir alle sein!
Jugend ist Trunkenheit ohne Wein;
Trinkt sich das Alter wieder zu Jugend,
So ist es wundervolle Tugend.
Für Sorgen sorgt das liebe Leben,
Und Sorgenbrecher sind die Reben.

Mindünknek kell ám a mámor!
Gyönyörhöz ifjúnak nem kell bor;
Ha italtól öreg ifjúvá lesz,
Erény az, és csodákra képes.
Gondról az élet gondoskodik,
S szőlőlétől mind megoldódik.