Heine, Heinrich: [Két szívünk hozta létre…] ([Es haben unsre Herzen…] Magyar nyelven)

Es haben unsre Herzen

Geschlossen die heil'ge Allianz;

Sie lagen fest aneinander,

Und sie verstanden sich ganz.

Ach, nur die junge Rose,

Die deine Brust geschmückt,

Die arme Bundesgenossin,

Sie wurde fast zerdrückt.

Két szívünk hozta létre:

Szent Szövetség alakult köztük;

Bújtak egymás közelébe,

Hisz egymáshoz volt közük.

De az az ifjú rózsa!

-Melled díszes éke,

A Szent Szövetség csatlósa–

Majd préstől lett vége.