Hofmannsthal, Hugo von: Formentauschend

Ob man auch Vers an Verse flicht,

Der Reime Blüten rastlos bricht,

Nur Abglanz ist’s und Wiederhall,

Ob man es singt, ob man es spricht:

Doch aller Gedichte Vollendung ist – –

O glaube mir, – – ein getanztes Gedicht.

Ha szóból ember verset szőtt,

Virágzott rím, vagy összetört,

Világ visszatükröződött,

Betű vagy hang ruhát öltött:

A jó versben - bár ritmus s rím kötött -

Szó szép táncot jár korlátok között.