Klabund: Misztika (Mystik Magyar nyelven)

Ich gehe langsam durch die Stadt
zum Ein- bis Zweifamilienbad.
Schon hebt sich aus der weißen Flut
ein brauner Bauch, der trübe tut.
Der Bauch tut nichts. Je nun: ich weiß:
die andre Seite ist der Steiß.
Ein jedes erntet hier sein Heil
vom Gegen-Teil. Im Gegen-Teil.
   
   
   
(1927)

Slattyogok a városon át,
vár egy- sőt kétcsaládnyi kád.
A fehér vízár mit mutat?
Egy barna és komor hasat.
Has nem elég: jobb képü, szebb
a másik oldal: az ülep.
Mindenkinek ölébe vet
Ellenző ellentéteket.