Storm, Theodor: Preller Ágnesnek (An Agnes Preller Magyar nyelven)
An Agnes Preller (Német)Als ich abends einen Rosenstrauß auf meinem Zimmer fand.
Die Tage sind gezählt, vorüber bald Ist alles, was das Leben einst versüßt; Was will ich mehr, als daß vorm Schlafengehn Die Jugend mich mit frischen Rosen grüßt!
|
Preller Ágnesnek (Magyar)Amikor este egy csokor rózsát találtam a szobámban.
Napjaid megszámlálva, itt a vég, S szűnik mind, mi szépet adott (eddig a) világ; Mit óhajtsz többet, ha aludni mégy, Köszönt friss rózsákkal az ifjuság!
|